-
1 Brackett Field, La Verne, California USA
Airports: POCУниверсальный русско-английский словарь > Brackett Field, La Verne, California USA
-
2 La Verne Police Department
Law: LVPDУниверсальный русско-английский словарь > La Verne Police Department
-
3 University of La Verne
University: ULVУниверсальный русско-английский словарь > University of La Verne
-
4 верное отражение эпохи
• věrné zobrazení doby -
5 затуманиваться
vernébeln vi (s), sich in Nébel hüllen; перен. sich verschléiern, sich verdúnkeln; umflórt sein ( только о глазах) -
6 затуманиться
vernébeln vi (s), sich in Nébel hüllen; перен. sich verschléiern, sich verdúnkeln; umflórt sein ( только о глазах) -
7 отрицать
vernéinen vt, negíeren vt; áblehnen vt ( отклонять); ábleugnen vt ( отпираться); bestréiten (непр.) vt ( оспаривать)э́того нельзя́ отрица́ть — das läßt sich nicht bestréiten
-
8 отуманивать
vernébeln vt, trüben vt (сознание, рассудок); benébeln vt ( алкоголем) -
9 отуманить
vernébeln vt, trüben vt (сознание, рассудок); benébeln vt ( алкоголем) -
10 слышный
vernéhmbar, hörbar -
11 отражать
• zrcadlit• zobrazovat• obrážet• odrážet• obrážeti• věrně zachycovat• obrazit• věrně odrážet• vyvracet -
12 отрицание
с1) Vernéinung f, Negíerung f; Áblehnung f ( отклонение); Verléugnung f (своих слов и т.п.)2) грам. Negatión f, Vernéinung f -
13 отрицательный
1) vernéinend, negatívотрица́тельный отве́т — vernéinende [áblehnende] Ántwort
отрица́тельная величина́ — negatíve [-və] Größe
отве́тить отрица́тельно — nein ságen, mit éinem Nein ántworten vi
2) (плохой, неблагоприятный) negatív; ábfällig ( неодобрительный)отрица́тельное мне́ние — ábfällige Méinung
отрица́тельное влия́ние — schléchter Éinfluß
-
14 кубок Жюля Верна
Phraseological unit: Jules Verne Trophy (одна из самых престижных кругосветных гонок мира) -
15 Жюль Берн
-
16 защищать
beskjerme, beskytte, forsvare, gardere, verge, verne -
17 оборонять
verge, verne -
18 охранять
bevare, bevokte, frede, fredlyse, gardere, skytte, vakte, verge, verne -
19 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
20 Верн, Жюль
Jules Verne
См. также в других словарях:
Verne (Westfalen) — Stadt Salzkotten Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Verne — may refer to:Peopleurname*Jules Verne, an early science fiction writer; named after him: **Jules Verne (SAJV), a fictional character **Verne (crater), on the Moon **The Jules Verne Trophy, a prize for the fastest circumnavigation of the world by… … Wikipedia
VERNE (J.) — Traduit dans le monde entier et popularisé par le cinéma, la télévision et le livre de poche, Jules Verne reste un des écrivains les moins connus de la littérature française. Il s’est en effet imposé dans deux secteurs traditionnellement… … Encyclopédie Universelle
Verne — ist der Familienname folgender Personen: Jules Verne (1828–1905), französischer Schriftsteller Lucille La Verne (* 1872 oder 1869; † 1945), US amerikanische Theater und Filmschauspielerin Mathilde Verne (eigentl.: Mathilde Wurm; 1865–1936),… … Deutsch Wikipedia
Verne (Doubs) — Verne … Deutsch Wikipedia
Verne Gagne — Nom(s) de ring Verne Gagne Taille 1,80 m Poids 98 kg Naissance 26 février 1926 (1926 02 26) (85 ans) Robbinsdale, Minnesota … Wikipédia en Français
Verne Gagne — Verne Clarence Gagne Nacimiento 26 de febrero de 1926 Robbinsdale, Minnesota Nombres artísticos Verne Gagne … Wikipedia Español
Verne Cox Multipurpose Recreation Center — Established 1978 Type Municipal Recreation Center Location Pasadena, Texas, United States Nickname … Wikipedia
Verne Citadel — is a citadel on the Isle of Portland, Dorset, England. The citadel was started in 1847 at a camp for prisoners building Portland harbour s breakwaters, and was extended during the 1860s as a result of the Royal Commission, ending up with 8 RML… … Wikipedia
Verne Carlson — Verne Carlson, (April 8, 1926 – February 5, 2003) [ [http://www.imdb.com/name/nm0138039/bio Verne Carlson (I) Biography ] ] was an American cinematography film teacher and author.TeacherHe taught at California State University Long Beach and the… … Wikipedia
Verne Gagne — Daten Ringname(n) Verne Gagne Körpergröße 180 cm Kampfgewicht 98 kg Geburt 10. Mai 1923 Corcoran, Minnesota Wohnsitz Bloo … Deutsch Wikipedia